1 00:02:39,488 --> 00:02:41,498 Извините 2 00:02:44,499 --> 00:02:46,500 Колико је ово 3 00:02:47,500 --> 00:02:48,500 ста? 4 00:02:48,500 --> 00:02:50,460 Тај део 5 00:02:50,460 --> 00:02:52,511 То није на продају 6 00:02:52,511 --> 00:02:54,511 На продају је на свим осталим местима 7 00:02:54,511 --> 00:02:58,512 Али то су друга места, веома сам заузет и извините ме 8 00:03:01,563 --> 00:03:03,523 Зашто није на продају? 9 00:03:04,564 --> 00:03:05,524 Да ли сте из програма за рециклажу старог гвожђа? 10 00:03:05,564 --> 00:03:09,525 Нисам и немам времена да се зезам са тобом 11 00:03:10,575 --> 00:03:14,576 Зар не би могао да ми га продаш? 12 00:03:16,576 --> 00:03:18,537 Роланд, јеси ли ту? 13 00:03:18,577 --> 00:03:20,537 Молим те само напред 14 00:03:20,587 --> 00:03:22,547 Јесте ли стигли на лице места? 15 00:03:22,588 --> 00:03:25,468 Бићу тамо за 10 минута 16 00:03:25,588 --> 00:03:28,509 Примљено десет минута 17 00:03:28,549 --> 00:03:29,509 Да ли је то радио? 18 00:03:29,549 --> 00:03:31,509 У праву сте, госпођо 19 00:03:31,559 --> 00:03:33,560 Чекаћу твој повратак 20 00:03:34,560 --> 00:03:36,561 На вама је 21 00:03:37,561 --> 00:03:41,572 Могу ли да идем са тобом, сада сам слободан 22 00:03:42,572 --> 00:03:46,573 Рекао сам да није на продају 23 00:03:58,585 --> 00:04:02,596 Пошто си слободан, зашто ми не помогнеш 24 00:04:19,660 --> 00:04:21,621 Држи се чврсто 25 00:05:05,670 --> 00:05:07,671 Здраво Здраво 26 00:05:09,671 --> 00:05:10,631 Молим те само напред 27 00:05:10,631 --> 00:05:14,642 Овде је готово 28 00:05:14,682 --> 00:05:16,643 Примљено, одмах долазим 29 00:05:16,683 --> 00:05:20,684 Могу ли да питам чему ово служи? 30 00:05:21,694 --> 00:05:23,654 Мислиш на ово 31 00:05:24,654 --> 00:05:26,655 Да погодим 32 00:05:26,655 --> 00:05:28,655 Нећете добро схватити 33 00:05:28,655 --> 00:05:30,656 Ево га долази 34 00:05:42,718 --> 00:05:44,639 Не може бити 35 00:05:55,731 --> 00:05:57,692 Хеј, Роланде 36 00:05:57,732 --> 00:05:59,692 ста радис 37 00:05:59,732 --> 00:06:01,693 Да ли сте унајмили секретарицу 38 00:06:01,743 --> 00:06:02,703 Шта си рекао 39 00:06:02,703 --> 00:06:04,703 Та девојка 40 00:06:31,729 --> 00:06:34,700 Како се зовеш, Роланваз? 41 00:06:34,740 --> 00:06:38,701 Беллуто? Ессабелле? 42 00:06:38,741 --> 00:06:40,701 Лаетитиа 43 00:06:40,741 --> 00:06:42,752 Какво романтично име 44 00:06:44,752 --> 00:06:48,713 Могу ли да вас позовем на вечеру 45 00:06:48,753 --> 00:06:50,753 Не играј више 46 00:07:11,828 --> 00:07:12,788 Слушај 47 00:07:12,788 --> 00:07:13,789 ста 48 00:07:13,829 --> 00:07:17,789 Будите озбиљни, као да је то права ствар 49 00:07:36,814 --> 00:07:38,814 Он је то урадио! 50 00:07:39,814 --> 00:07:43,775 Ускоро се може очекивати 25 милиона франака! 51 00:07:43,825 --> 00:07:46,746 Мотор је пун погодак 52 00:07:46,826 --> 00:07:50,787 Супер моћна кућа са 10 хиљада конволуција 53 00:07:50,827 --> 00:07:54,838 400 километара на сат 54 00:08:15,862 --> 00:08:16,862 Моје име је Ману 55 00:08:16,862 --> 00:08:18,823 То је било супер 56 00:08:18,823 --> 00:08:20,823 Заиста 57 00:08:20,863 --> 00:08:23,824 Ако желите да се провозате, послужите се 58 00:08:23,874 --> 00:08:26,835 Али она је твоја секретарица 59 00:08:26,835 --> 00:08:30,835 Не, ни моја ћерка 60 00:08:30,835 --> 00:08:34,846 Ако јесте, онда уђите 61 00:08:34,886 --> 00:08:36,847 Ставите слепило 62 00:08:37,887 --> 00:08:39,847 Закопчајте појасеве 63 00:08:41,888 --> 00:08:43,848 Будите опрезни 64 00:09:55,984 --> 00:09:57,945 Опет раскошне имитације 65 00:09:57,985 --> 00:10:00,945 Заиста је узбудљиво 66 00:10:00,985 --> 00:10:04,956 Уморни смо 67 00:10:17,969 --> 00:10:18,929 Да ли се осећате добро? 68 00:10:18,969 --> 00:10:20,930 Врло добро 69 00:10:20,970 --> 00:10:22,970 Да ли ти је ово први пут 70 00:10:23,970 --> 00:10:27,981 Овај осећај изазива зависност 71 00:10:28,982 --> 00:10:30,942 Заиста 72 00:10:30,982 --> 00:10:32,942 Тако сте срећни 73 00:10:32,982 --> 00:10:33,943 Шта хоћеш да кажеш 74 00:10:33,983 --> 00:10:37,954 Не стиди се 75 00:10:37,994 --> 00:10:39,994 Он ми завиди 76 00:10:41,994 --> 00:10:42,955 Сигурно ћете успети 77 00:10:42,995 --> 00:10:44,955 Када летиш 78 00:10:45,005 --> 00:10:45,955 сутра 79 00:10:46,005 --> 00:10:46,966 Где је видикон 80 00:10:47,006 --> 00:10:49,006 Ми смо то донели 81 00:10:50,006 --> 00:10:54,007 Дајте филм компанији и они ће нам платити 82 00:10:56,018 --> 00:10:58,978 Пронађите онога чије је име Кјобаши 83 00:10:58,978 --> 00:11:03,019 Ово је број, сутра нећу бити 84 00:11:05,030 --> 00:11:06,030 Само тако настави 85 00:11:06,030 --> 00:11:08,030 ћао 86 00:11:10,031 --> 00:11:11,031 Шта кажеш на шољу пића 87 00:11:11,031 --> 00:11:14,992 Морам да узмем старо гвожђе од мог старог пријатеља 88 00:11:15,042 --> 00:11:17,002 Роланд 89 00:11:17,002 --> 00:11:21,003 Пусти ме да те одвезем 90 00:11:24,044 --> 00:11:26,004 Прелепа девојка 91 00:11:26,054 --> 00:11:28,015 Она заиста јесте 92 00:11:28,055 --> 00:11:30,015 Зар немаш посла да се бринеш 93 00:11:30,055 --> 00:11:34,016 Вежбање летења са два приправника сутра 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,066 Да менаџер 95 00:11:42,068 --> 00:11:46,079 Молим те дај ми шољицу кафе 96 00:11:51,080 --> 00:11:53,080 Како си у последње време 97 00:11:57,091 --> 00:11:59,051 Јесте ли јели 98 00:11:59,091 --> 00:12:00,052 Имао сам састанак са Роландом 99 00:12:00,092 --> 00:12:04,053 Хоће ли бити касно пре него што се вратиш? 100 00:12:04,093 --> 00:12:06,103 нисам сигуран 101 00:12:07,103 --> 00:12:11,104 Вратићу се раније 102 00:12:12,064 --> 00:12:14,065 Ја возим јако споро 103 00:12:14,065 --> 00:12:16,065 Не верујем у то 104 00:12:17,075 --> 00:12:21,076 Знаћеш кад уђеш, држи се 105 00:12:45,152 --> 00:12:47,112 Шта је то 106 00:12:47,152 --> 00:12:48,112 Ово? 107 00:12:48,152 --> 00:12:50,113 Тркачки аутомобил 108 00:12:50,153 --> 00:12:52,113 Тркачки аутомобил 109 00:13:02,165 --> 00:13:04,126 6500 конволуција 110 00:13:04,166 --> 00:13:08,177 За сат времена? 111 00:13:09,177 --> 00:13:10,097 За минут 112 00:13:10,177 --> 00:13:12,098 Онда? 113 00:13:12,138 --> 00:13:16,148 6500 увијања у минути 114 00:13:21,150 --> 00:13:23,150 Па шта 115 00:13:24,150 --> 00:13:28,121 Брзина лета је одређена завојима 116 00:13:28,161 --> 00:13:32,162 Повећање нитрометана на 98% 117 00:13:33,162 --> 00:13:37,123 и можемо доћи до 8000 завоја 118 00:13:37,173 --> 00:13:38,173 Да ли је сјајно 119 00:13:38,173 --> 00:13:42,134 Ствар је у трансмисији 120 00:13:42,174 --> 00:13:45,175 Ако наш систем може да се уради, биће добро прегледан 121 00:13:45,175 --> 00:13:47,185 Али то је за сада тајна 122 00:13:47,185 --> 00:13:49,186 Желим вам успех 123 00:13:50,186 --> 00:13:52,186 Хвала 124 00:13:55,237 --> 00:13:58,198 Шта је са видиконом 125 00:13:58,238 --> 00:14:02,199 Постоји сочиво и може се зумирати 126 00:14:05,249 --> 00:14:09,170 Каква лепа мала фабрика 127 00:14:11,171 --> 00:14:15,171 Изнајми ми делић места, хоћеш ли 128 00:14:15,211 --> 00:14:17,172 За шта 129 00:14:17,222 --> 00:14:19,182 Дај јој 130 00:14:26,234 --> 00:14:30,235 да ти казем 131 00:14:33,235 --> 00:14:35,236 Тај 132 00:14:40,247 --> 00:14:44,248 Та црвена врата 133 00:14:45,248 --> 00:14:47,259 Мудгуард 134 00:14:57,271 --> 00:14:59,231 Фронт 135 00:14:59,271 --> 00:15:01,272 Помери то 136 00:15:17,245 --> 00:15:19,256 Опасно је 137 00:15:56,344 --> 00:15:58,304 Може ли се ово продати 138 00:15:58,344 --> 00:16:00,305 Не баш 139 00:16:00,345 --> 00:16:02,305 Даћу вам јефтину цену за кирију 140 00:16:02,345 --> 00:16:04,266 Дођите овде у 9 сати сваког дана 141 00:16:04,346 --> 00:16:06,306 Да ли је прерано 142 00:16:07,306 --> 00:16:09,317 бр 143 00:17:12,391 --> 00:17:14,351 да ли је у реду 144 00:17:14,391 --> 00:17:17,352 Ставите отвор видикона на Ф8 145 00:17:17,392 --> 00:17:20,362 Ставите на Ф2 ако је облачно 146 00:17:20,402 --> 00:17:21,363 Имам га 147 00:17:21,403 --> 00:17:23,363 Видимо се 148 00:17:23,403 --> 00:17:27,404 Будите опрезни када пилотирате 149 00:17:35,416 --> 00:17:36,376 Да ли је Роланд 150 00:17:36,416 --> 00:17:38,376 устао си 151 00:17:38,426 --> 00:17:41,387 Како да те оставим празног стомака 152 00:17:41,427 --> 00:17:43,427 Тако сте пажљиви 153 00:17:50,439 --> 00:17:53,440 Ништа ненормално, можете проћи 154 00:17:53,440 --> 00:17:57,400 Рогер, одмах долазим 155 00:17:59,451 --> 00:18:02,412 Има друштво 156 00:18:02,492 --> 00:18:06,412 Ускоро ћемо вам показати његове вештине 157 00:18:48,512 --> 00:18:49,462 Није добро! 158 00:18:49,462 --> 00:18:50,472 ста 159 00:18:50,512 --> 00:18:52,473 То је застава 160 00:18:52,513 --> 00:18:53,473 Застава! 161 00:18:53,513 --> 00:18:54,473 Он долази 162 00:18:54,513 --> 00:18:55,473 Застава! 163 00:18:55,513 --> 00:18:57,514 Доле 164 00:18:59,524 --> 00:19:01,485 О чему причаш! 165 00:19:03,485 --> 00:19:05,445 Ману да ли ме чујеш 166 00:19:05,485 --> 00:19:07,486 Одговори ми 167 00:19:09,486 --> 00:19:11,497 Он долази 168 00:19:12,497 --> 00:19:13,497 Где 169 00:19:13,497 --> 00:19:15,498 Заиста! 170 00:20:27,584 --> 00:20:29,594 Овде је све премештено 171 00:20:52,619 --> 00:20:55,580 Мој отац је био рачуновођа 172 00:20:55,580 --> 00:20:59,581 Његова жена је обична домаћица 173 00:21:00,631 --> 00:21:04,592 За мене могу само да одаберем да будем пилот 174 00:21:06,632 --> 00:21:10,593 Идем кући, видимо се сутра 175 00:21:10,643 --> 00:21:12,604 Видимо се 176 00:21:12,644 --> 00:21:16,644 Рекли су да је летење изнад улица на малим висинама забрањено 177 00:21:17,645 --> 00:21:19,655 И онда 178 00:21:20,655 --> 00:21:22,656 Одузета ми је лиценца 179 00:21:33,668 --> 00:21:36,629 До када 180 00:21:36,669 --> 00:21:39,629 Заувек 181 00:21:39,680 --> 00:21:43,680 Нећу моћи да летим доживотно 182 00:21:53,693 --> 00:21:57,653 Ја ћу бити слаб духом 183 00:22:05,665 --> 00:22:06,665 Могу ли да разговарам са господином Киобасхијем 184 00:22:06,665 --> 00:22:07,666 Ко говори? 185 00:22:07,666 --> 00:22:09,666 Ману Бриелле 186 00:22:09,716 --> 00:22:11,677 Молим вас сачекајте секунд 187 00:22:11,717 --> 00:22:13,677 Господине Бриелле 188 00:22:13,717 --> 00:22:15,677 Не познајем га 189 00:22:15,717 --> 00:22:17,678 Али он те познаје 190 00:22:21,729 --> 00:22:23,689 Ово је Кјобаши 191 00:22:23,729 --> 00:22:27,690 Ја сам тај који је од вас затражио да пролетим кроз Тријумфалну капију 192 00:22:28,730 --> 00:22:31,701 Да ли је добро функционисало 193 00:22:31,741 --> 00:22:35,662 Нисам то могао, јер је застава подигнута, а дозвола ми је одузета 194 00:22:36,702 --> 00:22:39,703 Молим вас платите ми одштету 195 00:22:39,753 --> 00:22:41,753 О чему причаш! 196 00:22:43,754 --> 00:22:47,755 Извини, али бојим се да ћу те изневерити 197 00:23:20,752 --> 00:23:22,762 Летећемо до Етруте, тачно 198 00:23:22,762 --> 00:23:24,763 И ту можемо видети стрмину 199 00:23:27,763 --> 00:23:29,764 Угаси дим 200 00:23:36,775 --> 00:23:38,776 Добро изгледаш 201 00:23:46,828 --> 00:23:49,788 Не приближавајте се, ја сам веома добар у каратеу 202 00:23:49,838 --> 00:23:51,839 Ох стварно 203 00:23:54,799 --> 00:23:56,760 То је превише 204 00:24:23,836 --> 00:24:27,797 Роланд остави тог типа мени 205 00:24:27,837 --> 00:24:31,797 Извињавам се, то је само шала 206 00:24:31,847 --> 00:24:35,808 Ох, само шала 207 00:24:35,848 --> 00:24:39,809 Чекај, имам нешто добро да ти кажем 208 00:24:39,849 --> 00:24:40,809 Неки начин да зарадите много новца 209 00:24:40,849 --> 00:24:43,820 Заиста, звучи прилично добро 210 00:24:43,860 --> 00:24:46,781 500 милиона франака потонуло је у море 211 00:24:46,861 --> 00:24:47,861 Да ли је истина 212 00:24:47,861 --> 00:24:49,821 У Конгу 213 00:24:49,821 --> 00:24:51,822 Конго, ха 214 00:24:51,822 --> 00:24:53,832 Конго, тачно 215 00:24:53,832 --> 00:24:56,833 Кунем се да је истина 216 00:24:56,833 --> 00:24:58,833 нисам лагао 217 00:24:59,834 --> 00:25:03,845 Ја сам тип из осигурања 218 00:25:03,845 --> 00:25:05,845 То је доста 219 00:25:07,885 --> 00:25:08,846 Још нисам смирио бес 220 00:25:08,886 --> 00:25:10,846 Доста 221 00:25:10,886 --> 00:25:14,857 Не лажем, у Конгу је 222 00:25:37,922 --> 00:25:41,933 Ако се иста боја појави 7 пута заредом 223 00:25:43,933 --> 00:25:45,934 Сачекајте до 5. пута 224 00:25:49,895 --> 00:25:51,855 Кладите се користећи супротну боју 225 00:25:51,895 --> 00:25:55,866 5 плус 7 је једнако 12 226 00:25:55,906 --> 00:25:59,867 Осим ако ништа не ударите, нећете бити сломљени 227 00:25:59,907 --> 00:26:00,907 Које су шансе? 228 00:26:00,907 --> 00:26:04,918 Постоји, али је мало вероватно 229 00:26:05,918 --> 00:26:07,919 Хајде да пробамо 230 00:26:12,920 --> 00:26:14,930 Црни једном 231 00:26:16,931 --> 00:26:19,931 Треба нам више капитала 232 00:26:19,971 --> 00:26:21,932 Шта си рекао 233 00:26:21,982 --> 00:26:23,942 Црно двапут 234 00:26:23,982 --> 00:26:26,943 Чак ни мало 235 00:26:26,983 --> 00:26:28,943 Мало имам 236 00:26:28,943 --> 00:26:31,944 Али морам да га потрошим на истраживање 237 00:26:31,994 --> 00:26:32,954 Црно 3 пута 238 00:26:32,994 --> 00:26:36,955 Лаетитиа, аутомобили се неће продавати на овај начин 239 00:26:36,995 --> 00:26:38,956 Нема везе 240 00:26:40,956 --> 00:26:42,966 То су покретне скулптуре 241 00:26:44,007 --> 00:26:47,968 знам али... 242 00:26:49,968 --> 00:26:52,929 Шта покушавате да манифестујете 243 00:26:52,979 --> 00:26:55,939 Само слободни људи би разумели 244 00:26:55,979 --> 00:26:59,980 Црно 7 пута заредом! 245 00:27:14,963 --> 00:27:16,964 Да сам ја не бих желео вожњу 246 00:27:17,004 --> 00:27:17,964 Размотрите то 247 00:27:18,004 --> 00:27:21,965 Можете се вратити у компанију 248 00:27:22,005 --> 00:27:22,965 чекаћу те 249 00:27:23,015 --> 00:27:27,016 Надамо се да то није најспорији ауто у веку 250 00:27:34,028 --> 00:27:37,989 Колико конволуција 251 00:27:38,029 --> 00:27:40,029 Само тако настави 252 00:28:46,074 --> 00:28:48,074 јеси ли добро 253 00:28:50,074 --> 00:28:52,035 Тако смо забринути 254 00:28:52,075 --> 00:28:56,086 Није потребно ништа осим мало више рада 255 00:28:59,086 --> 00:29:03,087 21 црвена непар 256 00:29:06,098 --> 00:29:10,099 Да ли одржавамо црно 257 00:29:10,099 --> 00:29:14,100 Боримо се до краја 258 00:29:14,150 --> 00:29:16,110 Црна 320 франака 259 00:29:16,150 --> 00:29:20,111 Чекаћу те у бару 260 00:29:25,162 --> 00:29:27,163 Молимо укључите се 261 00:29:29,163 --> 00:29:31,164 Нема више чипа 262 00:29:33,174 --> 00:29:37,175 Да ли би плесала са мном 263 00:29:49,147 --> 00:29:51,148 Молимо укључите се 264 00:29:52,108 --> 00:29:54,149 Црвено 14 пута 265 00:29:56,159 --> 00:29:58,159 Не желим то 266 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Доста 267 00:30:01,160 --> 00:30:03,161 Нема више чипа 268 00:30:04,161 --> 00:30:06,171 Каква штета 269 00:30:08,172 --> 00:30:10,172 Црно чак 270 00:30:12,173 --> 00:30:14,173 То је невероватно 271 00:30:36,248 --> 00:30:40,169 Да сте пилот, да ли бисте летели кроз Тријумфалну капију? 272 00:30:42,209 --> 00:30:45,170 Летите кроз Тријумфалну капију? 273 00:30:45,220 --> 00:30:47,180 Не буди блесав 274 00:30:49,221 --> 00:30:53,182 Да сте инжењер, да ли бисте покушали да реформишете аутомобилску индустрију? 275 00:30:56,232 --> 00:31:00,193 Не бих то урадио 276 00:31:00,233 --> 00:31:02,194 Тако је 277 00:31:05,244 --> 00:31:09,205 Очигледно је да смо хтели да победимо 278 00:31:09,245 --> 00:31:13,206 Црвени 14 пута заредом 279 00:31:13,246 --> 00:31:17,257 Ниси то гарантовао 280 00:31:22,258 --> 00:31:26,269 Ако добијем патент за своје истраживање, зарадићемо новац 281 00:31:27,269 --> 00:31:29,230 Немој ни сањати о томе 282 00:31:29,270 --> 00:31:33,230 не сањам 283 00:31:33,270 --> 00:31:37,281 Велика предузећа ће се сигурно борити за то 284 00:31:40,242 --> 00:31:43,243 Париз 70 километара 285 00:31:43,243 --> 00:31:46,243 Шта мислите о тим речима 286 00:31:46,243 --> 00:31:47,254 Какве речи 287 00:31:47,254 --> 00:31:51,254 Речи о срушеном авиону које је изговорио онај претучени момак 288 00:31:52,255 --> 00:31:54,255 У мору Конга 289 00:31:54,255 --> 00:31:56,256 Да ли верујете у то 290 00:32:07,318 --> 00:32:10,279 Колико је новца потопљено у море по њему 291 00:32:10,319 --> 00:32:12,279 Вероватно 300 милиона 292 00:32:12,319 --> 00:32:14,279 Чак и више 293 00:32:14,319 --> 00:32:16,280 500 милиона тачно 294 00:32:16,330 --> 00:32:18,290 Огроман новац 295 00:32:19,331 --> 00:32:23,331 Мора да је лажно 296 00:32:26,342 --> 00:32:28,263 Проклетство 297 00:32:28,343 --> 00:32:29,303 ста 298 00:32:29,303 --> 00:32:33,344 Заборавили смо Летицију 299 00:32:57,339 --> 00:33:01,300 Помери те ствари 300 00:33:01,340 --> 00:33:03,340 Немојте их сломити 301 00:33:06,341 --> 00:33:08,351 како си 302 00:33:09,352 --> 00:33:11,352 Овде сам да померим ствари 303 00:33:14,353 --> 00:33:16,353 Хоћеш ли ићи 304 00:33:19,364 --> 00:33:22,364 да ли нас мрзиш 305 00:33:22,405 --> 00:33:26,375 Зашто то говориш 306 00:33:29,416 --> 00:33:33,337 Те ноћи смо заборавили да те покупимо и вратили смо се 307 00:33:34,417 --> 00:33:36,338 били смо... 308 00:33:36,388 --> 00:33:39,348 Те ноћи сам се одлично провео 309 00:33:39,388 --> 00:33:43,389 Данас доносим позивницу за моју личну изложбу 310 00:33:44,389 --> 00:33:46,350 Зашто не дођеш 311 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Ја ћу ићи 312 00:33:52,401 --> 00:33:54,402 Будите опрезни 313 00:33:56,362 --> 00:34:00,373 Ово и оно 314 00:34:00,413 --> 00:34:04,414 Ко је платио трошак персоналне изложбе 315 00:34:05,414 --> 00:34:07,374 Наравно себе 316 00:34:07,424 --> 00:34:09,385 Да ли сте продали свој накит 317 00:34:09,425 --> 00:34:11,385 Имам уштеђевину 318 00:34:11,425 --> 00:34:13,386 Платићу и теби 319 00:34:13,386 --> 00:34:15,386 Рент 320 00:34:15,426 --> 00:34:17,437 Хајде да причамо о овоме касније 321 00:34:18,437 --> 00:34:22,438 Не знам да ли ћу бити овде или не 322 00:34:23,438 --> 00:34:25,438 Заиста 323 00:34:26,449 --> 00:34:28,449 Сачекај 324 00:34:31,450 --> 00:34:35,371 Прихватите ово, сада је вредно 325 00:34:35,451 --> 00:34:37,411 Ти си стварно сјајан 326 00:34:39,462 --> 00:34:43,422 Сада имамо некретнине 327 00:35:18,510 --> 00:35:20,471 Имате ли позивнице 328 00:35:20,511 --> 00:35:21,471 Покажи ми 329 00:35:21,511 --> 00:35:23,471 Тамо 330 00:35:25,512 --> 00:35:26,472 Пожури 331 00:35:26,522 --> 00:35:28,522 Не притискајте нас 332 00:37:04,594 --> 00:37:08,554 Г. Белутан, извињавам се због мог непоштовања прошли пут 333 00:37:08,604 --> 00:37:11,605 Заправо ми треба твоја помоћ 334 00:37:11,605 --> 00:37:12,605 Ако је то у мојој моћи 335 00:37:12,605 --> 00:37:14,606 Свакако 336 00:37:18,617 --> 00:37:22,617 Нема података о том авиону 337 00:37:24,618 --> 00:37:28,579 Последњи снимак радио контакта догодио се овде 338 00:37:28,669 --> 00:37:32,590 Пилот и магнат Белучи су нестали 339 00:37:33,630 --> 00:37:35,590 са свим својим својствима 340 00:37:35,630 --> 00:37:39,591 Људи мисле да су потонули у мору 341 00:37:40,641 --> 00:37:43,602 Шта ако се нађу 342 00:37:43,642 --> 00:37:47,643 Затим наше осигуравајуће друштво и откривачи 343 00:37:48,653 --> 00:37:50,654 поделиће новац 344 00:37:51,654 --> 00:37:54,655 Жалосно је што нема доказа магнат који држи новац у авиону 345 00:39:54,761 --> 00:39:56,761 Роланд 346 00:40:02,773 --> 00:40:04,773 Хеј слушај 347 00:40:04,773 --> 00:40:08,774 Затвореник рече џелату 348 00:40:08,824 --> 00:40:12,785 Ја сам голицав, немој ми везивати конопац око врата 349 00:40:13,825 --> 00:40:15,786 Где је ауто? 350 00:40:17,826 --> 00:40:19,787 Какав ауто 351 00:40:32,809 --> 00:40:36,810 Шта, хоћеш ли путовати 352 00:40:38,811 --> 00:40:40,821 Овде има 500 милиона 353 00:40:42,822 --> 00:40:46,783 У 5000 метара дубоког мора? 354 00:40:46,823 --> 00:40:50,783 Не, тамо је водено подручје мање од 100 метара дубине 355 00:40:50,833 --> 00:40:54,794 Свака мапа то каже 356 00:40:58,835 --> 00:41:00,846 тамо 357 00:41:07,847 --> 00:41:09,858 На продају 358 00:41:55,908 --> 00:41:59,919 197, 198...Тако уморан 359 00:42:01,919 --> 00:42:03,840 Летитиа! 360 00:42:03,920 --> 00:42:05,920 Шта те доводи овде 361 00:42:08,921 --> 00:42:12,892 Шта кажете на вашу личну изложбу 362 00:42:12,932 --> 00:42:14,892 Ниси дошао 363 00:42:14,932 --> 00:42:16,892 Јесмо 364 00:42:16,932 --> 00:42:20,893 Било је превише људи и нисмо могли да вас нађемо 365 00:42:27,905 --> 00:42:29,865 Љут? 366 00:42:29,905 --> 00:42:31,916 Шта није у реду 367 00:42:32,916 --> 00:42:34,916 Шта се десило? 368 00:42:36,917 --> 00:42:38,877 Реци нам 369 00:42:38,877 --> 00:42:40,878 Не буди емоционалан 370 00:42:40,918 --> 00:42:42,928 Све потрошено 371 00:42:43,928 --> 00:42:47,889 Сви досадашњи напори 372 00:42:47,929 --> 00:42:49,930 Погледај ово 373 00:42:50,980 --> 00:42:54,941 Осећаћете се боље када разговарате са нама 374 00:42:55,901 --> 00:42:57,941 Полако 375 00:42:58,942 --> 00:43:00,942 То је коментар за штампу 376 00:43:03,993 --> 00:43:07,954 Узбудљиво, али му недостаје личност 377 00:43:12,005 --> 00:43:13,965 Роте естетика 378 00:43:13,965 --> 00:43:18,006 То је само зато што ти завиде 379 00:43:20,967 --> 00:43:24,937 Шта кажеш на паузу 380 00:43:24,977 --> 00:43:26,978 Путовање би било најбоље 381 00:43:27,978 --> 00:43:29,939 Хоћеш да идеш са нама 382 00:43:29,979 --> 00:43:31,989 Где 383 00:43:32,989 --> 00:43:34,990 Погоди 384 00:43:35,990 --> 00:43:39,991 Најхладније место близу екватора је 16 степени 385 00:45:01,089 --> 00:45:03,099 Сачекај 386 00:45:04,099 --> 00:45:06,060 Нећете платити карту за вожњу 387 00:45:06,100 --> 00:45:08,100 Задржи ово 388 00:46:18,146 --> 00:46:20,146 Твоја цигарета 389 00:46:21,146 --> 00:46:23,147 Хоћеш цигарету? 390 00:46:28,158 --> 00:46:30,158 Француска? 391 00:46:32,159 --> 00:46:34,119 ту си 392 00:46:34,169 --> 00:46:36,170 Имаш ватру? 393 00:46:46,182 --> 00:46:48,182 Да ли сакупљате корале 394 00:46:49,182 --> 00:46:51,143 Да 395 00:46:51,183 --> 00:46:55,194 Стани Ману 396 00:47:01,195 --> 00:47:04,206 Желим посао 397 00:47:04,206 --> 00:47:06,206 Унајми ме 398 00:47:07,206 --> 00:47:09,207 Не треба нам један 399 00:47:09,207 --> 00:47:11,167 Само три оброка 400 00:47:11,247 --> 00:47:15,178 Имамо довољно труда 401 00:47:20,219 --> 00:47:22,180 Слушај ме 402 00:49:05,353 --> 00:49:07,353 Удари 403 00:49:09,313 --> 00:49:11,314 Кисс 404 00:53:19,579 --> 00:53:21,579 Иди тамо 405 00:53:24,580 --> 00:53:26,580 Седи 406 00:53:47,615 --> 00:53:49,615 шта хоћеш 407 00:54:08,639 --> 00:54:10,600 Ништа 408 00:54:10,640 --> 00:54:13,600 Јесте ли сигурни да је ово место 409 00:54:13,641 --> 00:54:15,641 Не мрдај 410 00:54:19,652 --> 00:54:21,612 Извините 411 00:54:25,653 --> 00:54:27,664 Срели смо се поново 412 00:54:42,677 --> 00:54:44,677 Без играња трикова 413 00:54:45,678 --> 00:54:47,688 Нема сврхе 414 00:54:59,661 --> 00:55:01,621 шта хоћеш 415 00:55:01,661 --> 00:55:03,662 Слушај ме 416 00:55:06,662 --> 00:55:08,623 ста? 417 00:55:11,673 --> 00:55:14,674 О благу у Конгу 418 00:56:33,771 --> 00:56:36,772 вратићу ти 419 00:56:36,772 --> 00:56:39,783 Видимо се у Бриселу 420 00:56:55,796 --> 00:56:59,757 Остатак новца ћеш добити тамо 421 00:57:00,807 --> 00:57:04,768 Има огромно богатство 422 00:57:16,821 --> 00:57:20,792 Авион се срушио у близини обале 423 00:57:20,832 --> 00:57:22,832 Тај човек умире 424 00:57:25,833 --> 00:57:27,833 Али ја сам спашен 425 00:57:28,844 --> 00:57:31,804 То сам хтео да кажем 426 00:57:31,844 --> 00:57:32,804 Онда 427 00:57:32,844 --> 00:57:35,805 Зар то није довољно да вас заинтересује 428 00:57:35,845 --> 00:57:37,846 Имам било какав доказ 429 00:57:40,856 --> 00:57:42,857 бр 430 00:57:45,857 --> 00:57:47,858 Знам где је 431 00:57:51,829 --> 00:57:53,829 Где 432 00:57:54,829 --> 00:57:58,790 8 километара североисточно 433 00:57:58,830 --> 00:58:00,841 Превише нејасно 434 00:58:00,841 --> 00:58:04,841 Авион је оставио неке трагове на литици када се срушио 435 00:58:07,882 --> 00:58:09,843 Какве ознаке 436 00:58:09,893 --> 00:58:13,853 Знаћете то 437 00:58:44,930 --> 00:58:48,941 Лаетитиа ако успемо добићете најмање 100 милиона 438 00:58:51,902 --> 00:58:54,823 Шта ћеш са тим новцем 439 00:58:54,903 --> 00:58:58,903 Купићу кућу која плута на мору 440 00:58:59,904 --> 00:59:01,914 Ларосхуру Цити 441 00:59:03,915 --> 00:59:06,875 Ово је мој сан од младости 442 00:59:06,915 --> 00:59:08,916 Хоћу кафу 443 00:59:09,916 --> 00:59:13,927 Кажу да је кућа тврђава окружена морском водом 444 00:59:14,927 --> 00:59:18,888 Поново ћу га украсити 445 00:59:18,928 --> 00:59:20,938 Онда не морам ни да се плашим цунамија 446 00:59:20,938 --> 00:59:24,939 Море је моја прва љубав 447 00:59:32,951 --> 00:59:35,952 Море је зими посебно лепо 448 00:59:35,992 --> 00:59:37,952 Знам 449 00:59:39,002 --> 00:59:42,963 Једном сам провео Божић на острву Брутануе 450 00:59:45,004 --> 00:59:49,595 Измислите када плутате у мору 451 00:59:50,675 --> 00:59:54,686 И не морам да објављујем никакве радове 452 01:00:10,199 --> 01:00:14,160 Хоћеш ли живети сам у тако великој кући? 453 01:00:14,210 --> 01:00:18,211 Бићеш усамљен 454 01:00:19,211 --> 01:00:22,212 Острво вашег дома изгледа није лоше 455 01:00:22,262 --> 01:00:26,223 Како би било да останете заједно са мном 456 01:00:26,263 --> 01:00:28,223 Зар то не желиш? 457 01:00:29,263 --> 01:00:32,184 Више сте него добродошли ако сте обоје 458 01:00:32,274 --> 01:00:34,234 Погледај! 459 01:00:35,235 --> 01:00:39,236 Успори 460 01:00:40,236 --> 01:00:42,196 Хаата риба 461 01:00:45,247 --> 01:00:48,208 Хаата риба такође живи сама 462 01:00:48,248 --> 01:00:50,208 у свом дугом дугом веку 463 01:00:50,248 --> 01:00:53,169 Постајете усамљени филозоф 464 01:00:53,259 --> 01:00:56,259 Не можеш бити такав 465 01:01:14,283 --> 01:01:16,284 Стани 466 01:01:22,285 --> 01:01:24,295 Тамо 467 01:05:55,585 --> 01:05:57,546 Резервоар за ваздух 468 01:06:04,587 --> 01:06:06,548 Шта је са то двоје 469 01:06:16,610 --> 01:06:17,570 Где је он? 470 01:06:17,610 --> 01:06:19,571 Ево 471 01:06:19,611 --> 01:06:21,611 ста се десава? 472 01:06:47,607 --> 01:06:49,607 Хајде да га поделимо на 3 удела 473 01:06:53,608 --> 01:06:55,569 Али Летитиа, она 474 01:06:55,609 --> 01:06:57,619 о чему причаш 475 01:07:02,620 --> 01:07:04,621 Велики... 476 01:07:08,631 --> 01:07:10,632 мали... 477 01:07:15,633 --> 01:07:18,644 Можемо купити нови ауто 478 01:07:31,657 --> 01:07:35,657 Ово вреди 150 милиона 479 01:07:38,668 --> 01:07:41,629 Изгледа да су га нашли 480 01:07:41,669 --> 01:07:43,669 Пусти ме да погледам 481 01:07:47,680 --> 01:07:51,681 Шта је са слагањем наших 482 01:08:43,702 --> 01:08:44,703 Хоћу пиће 483 01:08:44,703 --> 01:08:46,703 У реду 484 01:08:48,754 --> 01:08:52,714 Није требало да питам 485 01:08:52,754 --> 01:08:54,715 да ли ти је стало до 486 01:08:55,755 --> 01:08:57,716 ста 487 01:08:58,766 --> 01:09:02,767 Та девојка Летитиа 488 01:09:04,767 --> 01:09:08,738 Она и ти...само пријатељи 489 01:09:08,778 --> 01:09:10,738 Зар је невероватно 490 01:09:10,778 --> 01:09:12,779 Да 491 01:09:13,779 --> 01:09:15,699 Требали бисте бити љубавници 492 01:09:15,779 --> 01:09:17,740 бр 493 01:09:20,751 --> 01:09:22,711 Зашто ово питате, шта мислите? 494 01:09:22,751 --> 01:09:24,751 А ти 495 01:09:28,762 --> 01:09:30,763 Да 496 01:09:36,724 --> 01:09:38,725 Купићу мали авион 497 01:09:38,775 --> 01:09:40,735 За шта 498 01:09:40,775 --> 01:09:42,735 Искрено да ти кажем 499 01:09:42,775 --> 01:09:44,776 Ја сам пилот 500 01:09:44,776 --> 01:09:48,787 Међутим, моја дозвола је одузета Некада сам летео за клуб 501 01:09:49,787 --> 01:09:50,787 Који клуб 502 01:09:50,787 --> 01:09:53,748 Праиси Цлуб 503 01:09:53,748 --> 01:09:54,788 Знаш шта 504 01:09:54,788 --> 01:09:58,799 Вратио сам се тамо са менаџером 505 01:09:58,799 --> 01:10:00,799 Киобасхи 506 01:10:05,841 --> 01:10:09,811 Ово је залазак сунца који не можемо наћи у градовима 507 01:10:11,812 --> 01:10:15,773 Да, нажалост, све је блокирано зградама 508 01:10:19,824 --> 01:10:23,784 Градови нису намењени за живот 509 01:10:23,825 --> 01:10:27,785 Хоћете ли купити атеље за скулптуре? 510 01:10:32,836 --> 01:10:36,797 Не, желим да живим са тобом 511 01:10:36,837 --> 01:10:38,848 са мном? 512 01:10:44,849 --> 01:10:48,860 Али...Ману? 513 01:10:57,862 --> 01:11:00,833 Управљај за мене 514 01:11:00,873 --> 01:11:04,874 Ми смо полиција, привремени преглед, заустави чамац 515 01:11:05,874 --> 01:11:09,885 Проверавамо пасоше и дневнике 516 01:11:14,846 --> 01:11:15,846 Шта се дешава 517 01:11:15,846 --> 01:11:19,847 Увек постоје прегледи 518 01:11:36,911 --> 01:11:40,881 Колико људи је на броду? 3 519 01:11:44,922 --> 01:11:46,883 Дајте им дневнике 520 01:11:46,923 --> 01:11:47,883 ста радис 521 01:11:47,923 --> 01:11:49,883 Привремени преглед 522 01:12:08,958 --> 01:12:10,958 Гровел довн 523 01:12:34,943 --> 01:12:35,904 Јеси ли луд? 524 01:12:35,944 --> 01:12:37,904 Они су лажна полиција 525 01:12:37,944 --> 01:12:39,945 Летитиа! 526 01:14:26,078 --> 01:14:28,038 Остани 527 01:14:39,091 --> 01:14:41,101 Немам другог начина 528 01:14:46,102 --> 01:14:48,103 Зашто га тражити да остане? 529 01:17:35,270 --> 01:17:37,270 Било ко овде 530 01:17:46,282 --> 01:17:48,283 Било ко овде 531 01:17:52,293 --> 01:17:55,254 Ово је Тампруе Виллаге, тачно 532 01:17:55,294 --> 01:17:58,255 Је ли ово г. Тхомаса? 533 01:17:58,295 --> 01:18:02,216 Мој син је отишао на друга места 534 01:18:02,216 --> 01:18:04,266 Шта је са твојим мужем 535 01:18:07,267 --> 01:18:09,267 Здраво 536 01:18:20,280 --> 01:18:23,280 Чули смо то 537 01:18:23,280 --> 01:18:27,251 Знаш Веисеове, зар не 538 01:18:27,291 --> 01:18:28,291 Веисе? 539 01:18:28,291 --> 01:18:32,292 Отишли су одавде за време рата 540 01:18:32,342 --> 01:18:34,303 Ох, Веисе 541 01:18:35,343 --> 01:18:37,303 Имам било какве поруке 542 01:18:37,303 --> 01:18:41,304 Једног дана када су га ухватиле немачке војске 543 01:18:42,354 --> 01:18:44,315 Никад се није вратио 544 01:18:44,355 --> 01:18:46,355 Он је Јеврејин 545 01:18:47,356 --> 01:18:50,316 Оставио је своју ћерку Летитију, десно 546 01:18:50,356 --> 01:18:54,277 Летитиа...она је дивно дете 547 01:18:54,367 --> 01:18:58,288 Има ли она родбину? 548 01:18:58,368 --> 01:19:01,289 Донеси разгледнице 549 01:19:01,329 --> 01:19:05,340 Дете је требало да одрасте 550 01:19:09,340 --> 01:19:11,261 Да им дамо 551 01:19:11,341 --> 01:19:14,302 Нека погледају 552 01:19:14,352 --> 01:19:18,312 После рата је траже рођаци 553 01:19:18,352 --> 01:19:20,353 Ово су адресе 554 01:19:21,353 --> 01:19:22,313 У Шаланту 555 01:19:22,353 --> 01:19:25,324 Постало је тако усамљено након што је дете отишло 556 01:19:25,364 --> 01:19:26,324 Да ли је ово она 557 01:19:26,364 --> 01:19:30,325 Да, када је била дете 558 01:19:30,365 --> 01:19:34,376 Желимо да вам дамо неке поклоне 559 01:19:36,376 --> 01:19:38,377 Не хвала 560 01:19:39,377 --> 01:19:41,377 Јесте ли сигурни 561 01:19:41,377 --> 01:19:44,388 Не треба нам ништа 562 01:19:44,428 --> 01:19:46,349 Било шта 563 01:19:53,390 --> 01:19:54,400 Шта је то камила? 564 01:19:54,400 --> 01:19:58,361 Наполеон га је возио 565 01:19:59,401 --> 01:20:03,362 Музеј га је овде позајмио од негде другде 566 01:20:43,451 --> 01:20:44,411 Добродошли 567 01:20:44,461 --> 01:20:46,422 Јесте ли ви г. Дебру 568 01:20:46,462 --> 01:20:48,422 Да, шта могу да учиним за тебе 569 01:20:48,462 --> 01:20:52,463 Да ли је Лаетитиа твоја нећака 570 01:20:54,474 --> 01:20:56,384 Полиција? 571 01:20:56,384 --> 01:20:58,434 бр 572 01:20:58,434 --> 01:21:02,395 Морамо да разговарамо о нечему 573 01:21:02,435 --> 01:21:06,396 Али мој муж сада није код куће 574 01:21:06,446 --> 01:21:09,447 Вратиће се увече 575 01:21:09,447 --> 01:21:13,408 Вратимо се поново, Роланде 576 01:21:43,534 --> 01:21:44,485 ста? 577 01:21:44,535 --> 01:21:45,495 Размишљам 578 01:21:45,535 --> 01:21:47,535 О чему? 579 01:21:48,536 --> 01:21:50,496 Ја сам је замолио да оде 580 01:21:50,536 --> 01:21:51,496 Мислите на путовање прошли пут 581 01:21:51,536 --> 01:21:55,507 Довео сам је на то место 582 01:22:00,508 --> 01:22:04,469 Нас двоје смо је довели тамо 583 01:22:04,509 --> 01:22:08,480 Не кривите само себе 584 01:22:08,520 --> 01:22:10,520 Знам 585 01:22:48,609 --> 01:22:49,569 Колико 586 01:22:49,609 --> 01:22:51,529 2 франка 587 01:22:52,610 --> 01:22:54,530 Сам? 588 01:23:01,582 --> 01:23:02,542 Да ли је проблем ставити наш пртљаг овде 589 01:23:02,582 --> 01:23:04,542 Нема проблема 590 01:23:04,582 --> 01:23:06,543 Где 591 01:23:06,593 --> 01:23:08,593 Тамо 592 01:23:10,594 --> 01:23:11,554 Одавде, тачно 593 01:23:11,594 --> 01:23:13,554 Дозволите да вас упознам 594 01:23:13,594 --> 01:23:17,605 Овај музеј је основао барон Груго 595 01:23:22,606 --> 01:23:26,567 Горила је највећа међу мајмунима 596 01:23:26,617 --> 01:23:30,578 Када га нападну људи, постаје жестоко 597 01:23:30,618 --> 01:23:34,579 Ово су змија и пантер 598 01:23:34,619 --> 01:23:36,629 То је летећа веверица 599 01:23:38,630 --> 01:23:42,631 Овај лук и стрелу обично користе људи који живе у пустињама 600 01:23:45,641 --> 01:23:49,642 пустиња Карахари... 601 01:23:52,603 --> 01:23:55,604 Карахари је пустиња 602 01:23:55,604 --> 01:23:59,574 Умрећете одмах када вас погоди стрела 603 01:23:59,614 --> 01:24:02,615 Тамо су направили Бруе људи 604 01:24:02,615 --> 01:24:05,616 Ти све знаш 605 01:24:05,666 --> 01:24:09,627 Све их рецитујем 606 01:24:09,667 --> 01:24:13,628 Колико је 7 пута 8 607 01:24:13,668 --> 01:24:14,628 Зашто питати ово? 608 01:24:14,668 --> 01:24:16,628 Ништа 609 01:24:16,678 --> 01:24:17,638 ти си супер 610 01:24:17,678 --> 01:24:19,679 Шта је ово? 611 01:24:22,680 --> 01:24:26,640 Комарац и мува, велики су 612 01:24:26,690 --> 01:24:29,651 Бићете у коми ако вас убоду 613 01:24:29,691 --> 01:24:31,652 Спавање и даље 614 01:24:31,692 --> 01:24:34,652 Као успавана лепотица 615 01:24:34,692 --> 01:24:36,653 Наполеонова камила? 616 01:24:36,703 --> 01:24:38,703 Једногрба камила 617 01:24:40,704 --> 01:24:43,664 Изгледа да нема длаке на њему 618 01:24:43,704 --> 01:24:47,715 Људи су га брали за помен 619 01:24:49,675 --> 01:24:52,636 Нисте изгледали као соба лавова и крокодила 620 01:24:52,676 --> 01:24:53,636 Не овај пут 621 01:24:53,676 --> 01:24:54,637 Довиђења 622 01:24:54,677 --> 01:24:56,677 Ваш савет 623 01:24:57,687 --> 01:24:59,688 Хвала 624 01:25:00,648 --> 01:25:03,689 Мали момак који све зна требало би да препозна ово 625 01:25:03,689 --> 01:25:05,689 Јеси ли га украо? 626 01:25:05,689 --> 01:25:07,699 Родом из Конга 627 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 да ли сте били тамо 628 01:25:09,700 --> 01:25:12,661 Да, да ли желиш да 629 01:25:12,701 --> 01:25:13,661 Задржи га онда 630 01:25:13,701 --> 01:25:15,701 Тако супер 631 01:25:18,712 --> 01:25:20,712 ћао 632 01:25:23,713 --> 01:25:25,713 долазим 633 01:25:29,724 --> 01:25:30,725 Молим вас уђите 634 01:25:30,725 --> 01:25:34,685 Извините на чекању, молим вас седите у трпезарији 635 01:25:35,726 --> 01:25:37,736 тамо 636 01:25:45,788 --> 01:25:47,698 Ово је мој муж 637 01:25:47,788 --> 01:25:49,749 Здраво 638 01:25:51,749 --> 01:25:54,710 Јеси ли ти стриц Летиције 639 01:25:54,750 --> 01:25:58,721 Али не морам да преузимам никакву одговорност за њу 640 01:25:58,761 --> 01:25:59,721 Никад се није вратила након што је отишла 641 01:25:59,761 --> 01:26:03,762 Не знамо ништа што је урадила 642 01:26:05,762 --> 01:26:08,733 Она је веома искрена девојка 643 01:26:08,773 --> 01:26:11,734 Иако је сама отишла од куће 644 01:26:11,774 --> 01:26:15,774 Надокнадићемо све што је урадила 645 01:26:16,775 --> 01:26:20,786 Мислим да ниси схватио 646 01:26:21,786 --> 01:26:23,786 Она је мртва 647 01:26:24,786 --> 01:26:26,787 Ово је њена реликвија 648 01:26:28,797 --> 01:26:30,798 Мртав? 649 01:26:30,798 --> 01:26:34,799 Несрећа на афричком мору 650 01:26:40,810 --> 01:26:42,810 Невероватно 651 01:26:44,731 --> 01:26:48,782 Не морате то лажирати 652 01:26:51,822 --> 01:26:53,783 Збогом 653 01:26:54,823 --> 01:26:58,794 Хвала вам што сте јој послали реликвију до краја 654 01:26:59,794 --> 01:27:01,755 Хвала 655 01:27:04,835 --> 01:27:06,796 Извините 656 01:27:06,836 --> 01:27:07,796 То си ти 657 01:27:07,846 --> 01:27:09,806 Ово је мој дом 658 01:27:12,847 --> 01:27:14,848 Твој син? 659 01:27:15,848 --> 01:27:16,808 Да 660 01:27:16,848 --> 01:27:17,808 Њен брат 661 01:27:17,858 --> 01:27:18,818 Чија 662 01:27:18,858 --> 01:27:19,819 Лаетитиа 663 01:27:19,819 --> 01:27:21,859 Да 664 01:27:47,845 --> 01:27:51,816 Ово је наследство од 100 милиона франака 665 01:27:51,856 --> 01:27:53,776 Све припада твом сину 666 01:27:53,856 --> 01:27:55,817 Прво ће бити остављен код нотара 667 01:27:55,857 --> 01:27:57,857 Кад порасте 668 01:27:57,857 --> 01:28:01,868 Сам ће добити новац 669 01:28:05,869 --> 01:28:09,880 Одакле новац 670 01:28:10,880 --> 01:28:12,880 Опусти се 671 01:28:12,880 --> 01:28:14,881 Све то припада Летицији 672 01:28:14,921 --> 01:28:16,881 са сертификатима 673 01:28:17,931 --> 01:28:21,852 Одједном сав тај новац... 674 01:28:21,932 --> 01:28:23,893 То вам не би донело проблеме 675 01:28:23,933 --> 01:28:26,893 Ни ти не мораш захваљивати 676 01:28:26,943 --> 01:28:30,904 Дошли смо овде само зато што смо хтели 677 01:28:30,944 --> 01:28:34,905 Након тога морате само да потпишете код нотара 678 01:28:53,929 --> 01:28:55,930 Роланд 679 01:28:56,930 --> 01:29:00,941 Не морам да зарађујем скупљајући шкољке 680 01:29:01,941 --> 01:29:05,942 Изгледа да сте срећни што то радите 681 01:29:10,953 --> 01:29:14,954 Прелепо, ха, даћу ти ако ти се свиђа 682 01:29:16,954 --> 01:29:19,915 Јеси ли нашао благо у мору 683 01:29:19,965 --> 01:29:23,966 Зашто питаш ово Ништа 684 01:29:24,966 --> 01:29:28,977 Како је Лаетитиа 685 01:29:32,978 --> 01:29:35,979 Роланде, и ја проналазим благо 686 01:29:35,979 --> 01:29:37,979 ти? 687 01:29:37,979 --> 01:29:39,940 Шалиш се 688 01:29:39,940 --> 01:29:41,950 Истина је, пођи са мном 689 01:29:47,991 --> 01:29:49,952 Тамо 690 01:29:52,002 --> 01:29:55,963 Одрасли су ме довели тамо 691 01:29:56,003 --> 01:29:58,004 Довешћу те тамо 692 01:30:06,015 --> 01:30:07,976 Хајде 693 01:30:14,027 --> 01:30:16,027 Пожурите 694 01:30:27,040 --> 01:30:29,050 Није лоше, ха 695 01:30:34,051 --> 01:30:38,052 Кажу да је кућа тврђава окружена морском водом 696 01:30:40,013 --> 01:30:42,023 Не морам ни да се плашим цунамија 697 01:30:42,023 --> 01:30:46,024 Измислите када плутате у мору 698 01:30:47,024 --> 01:30:48,985 Фреезе! 699 01:30:48,985 --> 01:30:51,035 Руке горе 700 01:30:52,035 --> 01:30:55,036 То није играчка 701 01:30:55,076 --> 01:30:57,037 То је моје благо 702 01:31:01,047 --> 01:31:02,048 Јесте ли их отпустили 703 01:31:02,048 --> 01:31:04,048 не могу 704 01:31:20,112 --> 01:31:22,072 Не ради то са децом у близини 705 01:31:22,112 --> 01:31:26,113 Неће се уплашити 706 01:31:28,113 --> 01:31:29,074 Да ли је покварено 707 01:31:29,124 --> 01:31:31,084 Да 708 01:31:31,124 --> 01:31:33,124 Има их много више 709 01:31:45,097 --> 01:31:47,058 куда идеш 710 01:31:47,098 --> 01:31:49,058 Ево 711 01:31:49,098 --> 01:31:51,108 Пожурите 712 01:31:58,110 --> 01:32:00,110 Унутра унутра 713 01:32:09,122 --> 01:32:13,133 То је тајна нас троје 714 01:32:14,134 --> 01:32:16,094 И муницију 715 01:32:29,197 --> 01:32:32,158 Ако падне, бићемо разнети 716 01:32:32,158 --> 01:32:36,118 Не би требало да радим од толико година 717 01:32:36,198 --> 01:32:38,119 Заиста 718 01:32:40,159 --> 01:32:42,130 Баци га доле 719 01:33:03,194 --> 01:33:05,155 Достава креће 720 01:33:05,195 --> 01:33:07,195 Враћам се у Париз 721 01:33:12,206 --> 01:33:14,167 када? 722 01:33:14,207 --> 01:33:16,207 Сада 723 01:33:17,207 --> 01:33:19,208 Сада? 724 01:33:24,219 --> 01:33:27,220 Будите опрезни и полако 725 01:33:30,220 --> 01:33:33,231 Ти ћеш бити следећи 726 01:33:37,192 --> 01:33:39,192 Ви такође 727 01:34:02,267 --> 01:34:04,268 Ману Полли? 728 01:34:05,268 --> 01:34:07,228 Колега наставник у прошлости 729 01:34:07,268 --> 01:34:10,229 Његов је вешт као и пре 730 01:34:11,279 --> 01:34:13,240 Такође са великим срцем 731 01:34:27,293 --> 01:34:29,253 Твоја вештина уопште није зарђала 732 01:34:29,293 --> 01:34:31,304 Да 733 01:34:35,265 --> 01:34:37,225 Умирујуће је летети са тобом 734 01:34:37,265 --> 01:34:40,226 Као да се враћам у детињство 735 01:34:40,266 --> 01:34:42,276 Онда је то супер 736 01:34:45,277 --> 01:34:46,237 Одличне вештине 737 01:34:46,277 --> 01:34:49,238 Купићу ти шампањац 738 01:34:49,278 --> 01:34:50,238 Беспрекорне вештине 739 01:34:50,278 --> 01:34:52,198 Без лиценце 740 01:34:52,288 --> 01:34:55,249 Покушајте поново да примените један 741 01:34:55,289 --> 01:34:58,250 Не, то је моја прошлост 742 01:34:58,290 --> 01:35:00,290 Немојте то пропустити 743 01:35:00,290 --> 01:35:02,301 ја ћу платити 744 01:35:05,301 --> 01:35:07,302 Тако си богат 745 01:35:10,262 --> 01:35:12,313 Наследио сам богатство 746 01:35:13,313 --> 01:35:15,313 Хајде 747 01:35:16,354 --> 01:35:18,314 Живели 748 01:35:25,366 --> 01:35:29,287 Живели за Тријумфалну капију 749 01:35:29,367 --> 01:35:33,337 Шта је са Ебеттом 750 01:35:35,338 --> 01:35:37,338 Једна карта 751 01:35:45,310 --> 01:35:49,351 Опклада од 1000 франака 752 01:35:50,351 --> 01:35:52,362 Банкар побеђује 753 01:35:58,363 --> 01:36:02,284 Клип компримира ваздух 754 01:36:02,374 --> 01:36:05,335 Истовремено укључите напајање 755 01:36:05,375 --> 01:36:08,335 Када експлодира притисните клип 756 01:36:08,375 --> 01:36:11,336 Тада ће се клип померити 757 01:36:11,376 --> 01:36:13,386 Разумео 758 01:36:13,386 --> 01:36:17,347 Ни мало 759 01:36:17,387 --> 01:36:20,348 Да ли је Мануов ауто брз 760 01:36:20,348 --> 01:36:24,359 200 километара на сат 761 01:36:24,399 --> 01:36:28,360 Купићу исту грађу али са црвеном бојом када порастем 762 01:36:30,400 --> 01:36:34,321 Шта желиш да будеш кад порастеш 763 01:36:34,371 --> 01:36:38,372 Библиотекар у музеју 764 01:36:50,424 --> 01:36:52,385 Ебетт 765 01:36:55,396 --> 01:36:57,436 Ману 766 01:36:58,436 --> 01:37:02,397 Како то да си овде... 767 01:37:02,447 --> 01:37:06,448 Разумети на први поглед, зар не 768 01:37:11,449 --> 01:37:13,460 Имам ауто 769 01:37:16,460 --> 01:37:20,461 Твој ауто је тако леп 770 01:38:01,510 --> 01:38:03,471 Да ли је то тај момак 771 01:38:05,481 --> 01:38:09,482 Да ли је то онај тип тамо 772 01:38:13,533 --> 01:38:15,493 бр 773 01:38:15,533 --> 01:38:17,494 Јесте ли сигурни? 774 01:38:19,534 --> 01:38:21,415 На горњем спрату 775 01:38:47,530 --> 01:38:49,531 шта кажеш 776 01:38:51,531 --> 01:38:53,532 Није он 777 01:38:54,542 --> 01:38:58,543 Ок, идемо 778 01:39:09,555 --> 01:39:11,556 Ману 779 01:40:55,689 --> 01:40:57,649 Роланд 780 01:41:36,698 --> 01:41:37,658 До острва Тврђаве 781 01:41:37,698 --> 01:41:39,698 Уђи унутра 782 01:41:43,699 --> 01:41:45,710 Молим вас будите брзи 783 01:42:16,746 --> 01:42:18,707 Јесте ли сигурни да је то он 784 01:42:18,787 --> 01:42:22,708 Тип који је купио Острво Тврђаве 785 01:42:23,748 --> 01:42:25,668 Хвала 786 01:42:40,772 --> 01:42:44,773 Ово је лична својина 787 01:42:46,783 --> 01:42:50,784 Ману дођи горе 788 01:42:56,795 --> 01:42:57,755 Изволите 789 01:42:57,796 --> 01:42:59,756 Да ли сте купили ово место 790 01:42:59,796 --> 01:43:03,797 Да ли вас то изненађује 791 01:43:05,807 --> 01:43:09,768 Дођи овамо и имам план да разговарам са тобом 792 01:43:09,808 --> 01:43:11,809 Невероватно, ха 793 01:43:13,809 --> 01:43:16,770 Претворите ово место у хотел и ресторан 794 01:43:16,770 --> 01:43:18,730 Лепо, ха 795 01:43:19,780 --> 01:43:23,741 Видећете океан из било које собе за госте 796 01:43:23,781 --> 01:43:26,782 Можете пецати директно са прозора 797 01:43:26,782 --> 01:43:30,793 Најбољи део је што се гости могу окупити заједно 798 01:43:31,833 --> 01:43:34,794 Имам идеје за стварање епохе 799 01:43:34,834 --> 01:43:38,755 Желим да користим хеликоптере за превоз гостију 800 01:43:38,845 --> 01:43:41,805 Ви ћете бити задужени за ово 801 01:43:41,805 --> 01:43:45,806 Направићу мали аеродром 802 01:43:45,856 --> 01:43:49,817 И користите провидне наочаре 803 01:43:49,857 --> 01:43:52,778 Велики стуб у центру 804 01:43:52,858 --> 01:43:56,819 Такође даје огромне магле 805 01:43:56,869 --> 01:44:00,869 То ће учинити да ово изгледа као брод 806 01:44:01,870 --> 01:44:05,881 Ресторан ће бити изнад овога 807 01:44:07,881 --> 01:44:11,882 Јести док сте окружени морском водом 808 01:44:14,883 --> 01:44:16,843 шта ти мислиш 809 01:44:17,853 --> 01:44:19,814 Да ли је ово за њу? 810 01:44:19,854 --> 01:44:21,814 Ко 811 01:44:21,854 --> 01:44:23,854 Лаетитиа 812 01:44:26,855 --> 01:44:28,866 Ова идеја 813 01:44:29,866 --> 01:44:32,866 Рекла ти је то, тачно 814 01:44:33,867 --> 01:44:35,827 Када 815 01:44:35,867 --> 01:44:39,878 Свакако последњи дан 816 01:44:40,878 --> 01:44:42,879 бр 817 01:44:43,879 --> 01:44:45,839 Никад чуо за то 818 01:44:50,890 --> 01:44:54,891 Вас двоје на врху, подигните руке и идите доле 819 01:45:04,944 --> 01:45:06,904 Не можеш побећи 820 01:45:45,953 --> 01:45:47,963 Руке горе 821 01:45:49,963 --> 01:45:51,964 Пожури 822 01:45:56,965 --> 01:45:58,975 Доле 823 01:47:26,035 --> 01:47:30,046 Ако не изађете, ми ћемо се попети горе 824 01:47:40,008 --> 01:47:42,058 Немој га убити 825 01:48:10,094 --> 01:48:13,095 Излази! разнећу те 826 01:48:21,107 --> 01:48:23,107 Ви копилад 827 01:49:41,204 --> 01:49:43,205 Саставите се! 828 01:49:56,218 --> 01:50:00,229 рекла је Летиција 829 01:50:06,190 --> 01:50:09,191 хтела је да живи са тобом